LA FIGURA DEL IMPUTADO EN EL PROCESO PENAL

Abstract

[ES] La figura del imputado es una de las que plantea más problemas en el ámbito del proceso penal. La LECRIM ha utilizado desde sus orígenes un lenguaje vago e impreciso para referirse al sujeto pasivo, sin seguir ningún criterio jurídico. Aunque la doctrina ha tratado de esclarecer la confusión y ambigüedad existente, el resultado ha sido un caos tanto a nivel legislativo como doctrinal. Dos mil quince ha sido un año de grandes reformas. Tras el fracaso del non nato Código Procesal Penal el legislador consideraba "necesario afrontar de inmediato ciertas cuestiones". Entre dichas cuestiones se encontraba la sustitución del término "imputado" por "investigado" y "encausado" -aunque el móvil del legislador no ha sido precisamente poner fin a la situación de confusión existente, sino eliminar la carga peyorativa asociada al término imputado-. También se han transpuesto a nuestro Ordenamiento las tres Directivas europeas sobre los derechos y garantías procesales de sospechosos y acusados, lo que ha implicado un robustecimiento del derecho de defensa

[EN] The figure of the suspect is one of the most problematic in the context of criminal proceedings. Since its beginning the Criminal Procedure Law vague and imprecise language to refer to the taxpayer, without following any legal standards. Although the doctrine has tried to clarify the existing confusion and ambiguity, the result has been chaos both at legislative and doctrinal levels. In 2015 important reforms were introduced. After the failure of unborn Criminal Procedure Code the legislator considered "essential substitution of to address certain issues." Among those was the term "suspect" by "investigated" and "indicted" although the motive for the legislator was not to finish with the confusing situation eliminate the pejorative idea associated to the word suspect. The three European directives on the rights and procedural safeguards of suspects and defendants have also been transposed to our legal system, which has involved a strengthening of the rights of the defence.