EL NUEVO RÉGIMEN FISCAL DE LAS SOCIEDADES CIVILES

Abstract

[ES] La entrada en vigor de la nueva normativa del Impuesto sobre sociedades, complica el tratamiento fiscal de las sociedades civiles. Hasta ahora venían recibiendo el mismo tratamiento que los denominados “Entes de Derecho”, a las que se le aplica – con algunas excepciones-- el régimen de atribución de rentas, según la normativa del Impuesto sobre la Renta de las personas físicas. No se distinguía entre el objeto de la sociedad, ya fuera o no mercantil, las sociedades civiles eran tratadas como comunidades de bienes, a pesar de su personalidad jurídica. La nueva normativa supone un cambio en esa situación. Ahora debemos distinguirlas, para poder aplicar el régimen que acaba de entrar en vigor. Hemos de reconocer a cuales de ellas le será aplicable, caracterizar a las sociedades civiles con objeto mercantil, y no siempre es tarea fácil, lo que nos fuerza a analizar la institución con perspectiva histórica. Por otra parte, el hecho de que dos figuras tan diferentes compartieran régimen de tributación durante tanto tiempo, introduce conflictos interpretativos cuando el tratamiento fiscal se bifurca. Los aplicadores del tributo necesitan delimitar el verdadero alcance de la reforma, que no afecta a las comunidades de bienes. Es preciso aclarar este extremo.

[EN] The entry into force of the new corporate income tax law, the tax treatment of complicated civil societies. So far they had been receiving the same treatment as the so-called "Law Bodies", which is applied - with some exceptions-- the income allocation regime, under the rules of income tax of individuals. It did not distinguish between the object of society, whether or not commercial, civil societies were treated as community property, despite their legal status. The new regulation is a change in that situation. Now we must distinguish, in order to implement the scheme which has just entered into force. We must recognize which of them will be applicable characterize civil societies having a commercial form, and it is not always easy, forcing us to analyze the institution with historical perspective.