LA CONVIVENCIA ENTRE EL DERECHO A LA DEPENDENCIA Y EL DERECHO A LAS PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Abstract

[ES] La ley 39/2006, conocida como ley de dependencia, crea una nueva modalidad de protección ante las situaciones más severas de discapacidad. Esta ley ha sido muy controvertida, siendo consenso de un amplio debate desde la década de los 90. Es inevitable la conexión entre dependencia y gran invalidez. Por gran invalidez entendemos aquella situación derivada de una incapacidad permanente y desemboca en una situación de dependencia, encontrando así una vía de acceso alternativa a la dependencia, cuya diferencia es que la Gran invalidez protege la falta de capacidad ante el trabajo, mientras que la dependencia protege al dependiente. Llegamos a la conclusión de que la ley 39/2006 crea una nueva modalidad protección dentro del sistema de la Seguridad Social, pero a la vez fuera de este.

[EN] Law 39/2006, known as the dependency law, creates a new form of protection in the most severe situations of disability. This law has been very controversial, being the consensus of a broad debate since the 90s. The connection between dependence and great disability is inevitable. By great disability we understand that situation derived from a permanent disability and results in a situation of dependency, thus finding an alternative access to dependency, whose difference is that the Great disability protects the lack of capacity before work, while the dependence protects the dependent. We conclude that Law 39/2006 creates a new form of protection within the Social Security system, but at the same time outside of it.